Orkhestra International

Plus de sept siècles de civilisation arabe (de 711 à 1492 très exactement) ont contribué à l'essor d'une culture islamique forte dans la péninsule ibérique. Née à Fez, mais établie à Paris depuis 1986, la chanteuse de tradition arabo-andalouse a été l'élève d'AHMED AYDOUN et de M. OUASSINI, puis de RACHID GUERBAS et d'AHMED PIRO qui lui enseignèrent les bases du gharnati (branche propre au Maroc et à l'Algérie). Ceci sans compter les enseignements d'HENRI AGNEL, pour le chant médiéval, et ceux de DJALLAL AKHBARI concernant les modes perses. A noter que ce disque de 2009 amena AMINA ALAOUI à être signée par le prestigieux label ECM, Arco Iris (2011), pour un disque qui jetait une passerelle entre les traditions musicales portugaise (fado), espagnole (flamenco), perse et arabo-andalouse (gharnati).

Avec PATRICIO WANG, RENATO FREYGGANG, DANIEL SMITH, RICARDO MENDEVILLE et WINANDA VAN VLIET

Fondé aux Pays-Bas par cinq étudiants chiliens ayant fui le régime PINOCHET (dont PATRICIO WANG qui allait peu de temps après créer QUILAPAYUN), AMANKAY participa activement à dénoncer le coup d'état de l'ancien dictateur et les atrocités qui se perpétraient dans le pays. Ce disque unique (devenu culte) fut enregistré en 1979, peu avant la dissolution du quintette en 1981. Sur cette réédition bienvenue, on prend  définitivement conscience de la modernité et de l'intemporalité de ces chants. Le livret reprend les notes de l'édition originale accompagnées de nouveaux commentaires des ethno-musicologues le DR. ALFONSO PADILLA et JAN FAIRLEY. Poignant.

Le 2e album d’AMARISZI, cocktail explosif de klezmer, reggae, pop et fanfares d’Europe de l’Est, reçut une chronique élogieuse de la part de Trad’ Magazine en 2016. Le 3e marque le 10e anniversaire de la création d’un octette composé de musiciens néerlandais, allemands, américains et islandais, et qui fut fondé en 2007. Babel Fish a été enregistré dans le village de Karád en Bulgarie, au fond une cave à vins désaffectée reconvertie en studio, à l’été 2016. Le titre Babel Fish se réfère à l’invention de DOUGLAS ADAMS d’un appareil miniature - bien sûr imaginaire - à fixer dans l’oreille de tout un chacun, traduisant toutes les langues du monde automatiquement. Ici les chansons sont en arabe, anglais, italien et turc.

2e album de l'octette composé de musiciens néerlandais, allemands, américains et islandais, fondé en 2009, cette fois enregistré lors d'une tournée en Europe de l'Est. A cette occasion AMARISZI rencontra de grands musiciens tels que GALINA DURMUSHLIYSKA et ORATNITZA. “Les Balkans ont été la source d'inspiration de nos compositions, aussi était-il capital pour le groupe de se produire là-bas, bien que, inutile de s’en cacher, nous nourrissions une compréhensibe appréhension !” déclara KAY KRIJNEN. “En Bulgarie, par exemple, nous avons joué sur la place centrale d'un village, où tous les habitants nous écoutaient avec attention et ...un certain sens critique. Heureusement pour nous, tout le monde a adoré !”

LAÏLA AMEZIAN, chant / ANJA NAUCLER, violoncelle / STEPHAN POUGIN, percussions

LAÏLA AMEZIAN est une chanteuse marocaine et TriOde, le nom du trio “jazz-arabo-andalou” qui associe son chant  intrinsèquement mystique aux entrelacs du violoncelle et des percussions. Les textes sont empruntés à KHALIL GIBRAN et à des philosophes et poètes du monde arabe tels IBN' ARABI et AL-MUTANABBI. Les arrangements des compositions de LAÏLA (hormis une reprise vibrante de Strange Fruit se fondant à merveille dans le répertoire), sont signés de MICHAËL GREBIL. Ce trio a été l’invité du festival “Aux Heures d'Été” de Nantes en 2014.