Catalogue > Recherche : "TZ8173"

Orkhestra International

DORA JUÁREZ KICZKOVSKY

Cantos Para Una Diáspora

  • CD
  • Musiques du Monde
  • 2013
  • Tzadik
  • Réf. TZ 8173
  • Code OCD/P
  • 17.50 € TTC
Avec DORA JUAREZ KICZKOVSKY, FERNANDO VIGUERAS, FRANCISCO BRINGAS, LEO SOQUI, YURIEF NIEVES, CARLOS MALDONADO et JUAN PABLO VILLA

L'une des trois chanteuses du trio mexicain MUNA ZUL (leur disque éponyme parut en 2003) retrace le parcours migratoire de sa famille (d'Europe de l'Est à l'Espagne, puis d'Argentine en Istrael où DORA est née, jusqu'à sa finale implantation au Mexique). Les onze chansons sépharades qui composent ce recueil sont en ladino (la langue inventée par les rabbins espagnols afin de traduire et d'enseigner les textes sacrés hébraïques) et en yiddish.


© Graphisme & développement S. Celotti