Orkhestra International

Toute première rétrospective sonore autour de la carrière de PHUONG TAM, l’une des plus précoces chanteuses  de rock vietnamien. On se souvient qu’au tournant des années 60/70, Saigon fut l'une des capitales du rock en Asie du Sud-Est. Traitant de la guerre et de l'amour se perfusant inévitablement l'un l'autre en cette période bouleversée de l'Histoire, les chansons furent enregistrées dans des studios de fortune mis en place par les unités américaines à Saigon afin de paraître au format 45 tours ou K7. Le Tan Nhac (à traduire par musique moderne) vietnamien ne s'étant déjà pas privé, depuis la fin du XIXe siècle, d'emprunter à la culture européenne (du fait de la présence française), il persista à le faire dans les années 60 lorsque débarquèrent les G.I., nouveaux résidents de la capitale vietnamienne, apportant avec eux les rythmes surf-rock, beat, et twist qu'ils propagèrent sans retenue. Suite à la parution de Saigon Rock & Soul : Classic Tracks 1968-1974 en 2010, son producteur MARK GERGIS fut approché par la descendance de PHUONG TAM, en l’occurrence sa fille HANNAH HA, et grâce à elle comme avec l’aide de collectionneurs put monter cette compilation-rétrospective de plus de vingt-cinq chansons restaurées et remastérisées. Le livret de trente-deux pages abonde en photos inédites, extraits de presses, annonces de night-clubs, partitions originales, etc.