Orkhestra International

RAFIK SCHAMI, textes et voix / GÜNTER BABY SOMMER, batterie, percussions

Dans ce dialogue entre deux conteurs d'histoires, les percussions offrent une réplique instantanée, comme inédite, aux textes de l'auteur germano-syrien. RAFIK SCHAMI les “scatte” ici en direct, les met en scène, transfigurant dans ce passage de l'écrit à l'oral des mots qui deviennent des sons, prennent un autre poids et pénètrent notre sensibilité de façon plus organique que ne le ferait la lecture d'un livre. Le titre de l'album vient de l'arabe, Abbara signifiant passage, transmission. C'est aussi le nom d'une rue de l'ancien quartien chrétien de Damas reliant la Via Recta à une ruelle juive et la Chapelle St Paul. Laquelle vit grandir le poète et dans laquelle Arabes, Arméniens, Turcs, Kurdes, Palestiniens et Araméens vivent en paix et en bonne harmonie.